,,Wieczne więzi” – wystawa kultury polskiej w Chinach

W dniach 25 stycznia – 24 kwietnia 2019 roku w mieście Kaifeng (prowincja Henan) miała miejsce wystawa ,,Wieczne więzi”, celebrująca 70. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Chinami. W jej skład weszły trzy ekspozycje: wystawa polskiej biżuterii artystycznej z bursztynem ,,Piękno zatrzymane w czasie”, wystawa fotografii ,,Polskie zabytki UNESCO” oraz wystawa informacyjna o Polsce ,,About Poland”. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Millennium City Park oraz Pana Sebastiana Tajl (inicjatora oraz kuratora wystaw), przy współpracy z Zagranicznym Ośrodkiem Polskiej Organizacji Turystycznej w Pekinie, Instytutem Polskim w Pekinie oraz Międzynarodowym Stowarzyszeniem Bursztynników. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Pekinie Pan Wojciech Zajączkowski.

Poniżej prezentuję tekst z oficjalnego raportu z wydarzenia, autorstwa organizatora wystawy, Pana Sebastiana Tajl:

„Ceremonię otwarcia wystawy zaszczycili swoją obecnością przedstawiciele władz miasta, parku i lokalnej elity, w tym Pan Ding Dong – Zastępca Sekretarza Urzędu Miasta Kaifeng, Pan Zhang Kebin – Zastępca Przewodniczącego Komitetu ds. Turystyki Miasta Kaifeng, Pani Li Man – Wicesekretarz Komitetu Partii Biura Ds. Zabytków i Dyrektor Biura Zarządzającego Pagodą Po w Kaifeng oraz Pani Zhang Wangshuang – Dyrektor Millenium City Park. W inauguracji wydarzenia wzięła również udział p.o. Dyrektor ZOPOT w Pekinie – Pani Zuzanna Gutkowska oraz
przedstawicielka IP w Pekinie – Pani Ewa Szkudelska. Na wystawie zaprezentowano prace 29 polskich artystów-jubilerów (ponad 50 eksponatów), 19
fotografii polskich zabytków UNESCO oraz 20 plansz z interesującymi informacjami na temat Polski (dotyczącymi jej kultury, architektury czy współczesnych osiągnięć Polaków). Główną atrakcją wydarzenia okazał o się natomiast pomysł stworzenia muralu łączącego kultury polską i chińską. Artystka krakowska Iwona Tamborska (autorka projektu muralu) oraz Jiao Weidong – członek Henańskiego Stowarzyszenia Artystów, przez kilka dni, wspólnie malowali mierzące prawie 20 m2 dzieło, przedstawiające dawne miasto Kaifeng i zawierające elementy nawiązujące do obu kultur. Wydarzenie to wzbudziło olbrzymie zainteresowanie mediów i zwiedzających. Głównym celem wystawy ,,Wieczne więzi” było zainteresowanie polską kulturą, sztuką i atrakcjami turystycznymi jak największego grona chińskich odbiorców oraz podkreślenie jak bardzo istotne jest utrzymanie dobrych relacji pomiędzy Polską a Chinami. Według danych dyrekcji Parku Millennium, przez trzy miesiące jej trwania, wystawę zobaczyło 1,08 miliona osób. Reportaż z wydarzenia pokazany został w głównym wydaniu wiadomości telewizji miasta Kaifeng. Ukazało się także przeszło 10 artykułów w gazetach oraz na internetowych portalach informacyjnych. Czyni ją to tym samym jedną z najliczniej oglądanych prezentacji na temat Polski w całej jej historii.”

Moje prace biżuteryjne były wystawione na ekspozycji ,,Piękno zatrzymane w czasie” – wystawa polskiej biżuterii artystycznej z bursztynem
(wystawione zostały prace 29 wybitnych polskich artystów-jubilerów). Autorzy wystawionych prac:

Dariusz Ptak, Iwona Tamborska, Dorota Cenecka, Andrzej i Jolanta Kupniewscy, Ela i Marek Pawłowscy, Tomasz Kargul, Danuta Czapnik, Dorota Gulbierz, Marta Włodarska, Tadeusz Dobkowski, Maja Woźniak, Jacek Ostrowski, Wanda i Bogdan Frydrychowicz, Jan Pomianowski, Paulina Binek, Mariusz Gliwiński, Bartosz Ciba, Krzysztof Nowiński, Woytek Rygało, Anna Betley, Bogusław Kołpak, Przemysław Kuś, Jacek Baron, Piotr Zarański, Roman Kowalkowski, Artur Wybacz

Ja sama, oprócz swojej roli jako jednej z autorów prac na wystawie, miałam również za zadanie wziąć udział w wydarzeniu towarzyszącym. Trwało ono od 24-30 stycznia 2019  – „malowanie muralu o tematyce łączącej kultury Polski i Chin przez krakowską artystkę Iwonę Tamborską oraz chińskiego mistrza Jiao Weidong”.

Projekt miał na celu spontaniczną radość tworzenia i połączenie myśli twórczej dwóch nacji. W związku z tym ja i mistrz Jiao Weidong mieliśmy 2 h na stworzenie spontanicznej koncepcji obrazu łączącego motyw przyjaźni Polski i Chin i miasta Kaifeng. Kolejne 6 dni przeznaczone było na malowanie obrazu o powierzchni 10 m x 2 m.

Obraz rozwijał się łącząc ze sobą motywy (od lewej): gałązki jabłoni (Polska) i śliwy (Chiny), chińskiego czajnika z herbatą i (po prawej stronie obrazu) ceramiki Bolesławieckiej z herbatą z malinami. Z parującej herbaty tworzą się postacie Konfucjusza i Kopernika na niebie. Rzeka łącząca całość przepływa przez zabytkowe miasto Kaifeng i centralnie położony most i bramę miasta ze szlakiem jedwabnym do Europy (widoczny Kraków, Warszawa, Gdańsk). Ze struktury ziemi formuje się motyw chińskiego smoka, a na niebie, z karpi, które wyskoczyły z wody, tworzą się ptaki, a potem samoloty lecące na trasie Pekin-Warszawa (Air China i Lot). Na obrazie znajduje się jeszcze oczywiście postać Marii Curie Skłodowskiej, Chopin, Laozi i parę innych osób.

Centralnie umieszczony most jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych punktów Millenium City Park w Kaifeng.

Temat był trudny, czas się palił, warunki termiczne (4C) nie do końca sprzyjały, żadne z nas nie mówiło we wspólnym języku – ale najważniejszy cel osiągnęliśmy: dobrze się bawiliśmy przy pracy tworząc wzajemnie radosną atmosferę, chowając nieco żartów ukrytych w szczegółach obrazu (pączki, pierogi, ludziki z telefonami komórkowymi, żubry, ludziki ujeżdżające bociany na niebie). Bardzo za to dziękuję mistrzowi Jiao Weidong i organizatorom wystawy! Poznałam wiele wspaniałych ludzi, nauczyłam się nowych rzeczy, zjadłam mnóstwo niewyobrażalnych pyszności (ah, kluski z Kaifeng!!!).

Na koniec historii zdjęcie z wielbłądem, który na mnie parsknął 🙂