Projekt logo dla Instytutu Polskiego w Pekinie
W styczniu 2019 zostałam poproszona przez Instytut Polski w Pekinie o zaprojektowanie logotypu z okazji „70 lat Polsko – Chińskiej współpracy dyplomatycznej”. Jest mi niezwykle miło, że zostałam tak wyróżniona i, że mogę przyłożyć się do tej inicjatywy. Poniżej prezentuję szkice, które wykonałam dla IP. Miło mi tym bardziej, że jestem absolwentką (m.in.) Porównawczych Studiów Cywilizacji na Uniwersytecie Jagiellońskim, a kultura Dalekiego Wschodu była moją specjalizacją. Cieszę się, że mogłam w tej pracy wykorzystać swoją wiedzę ze studiów i moich podróży po Azji.
1. Koncepcja „Kwiaty jabłoni i kwiaty śliwy” – często reprezentowany przez chińskich malarzy i poetów, będący symbolem śmiałości i odwagi oraz jako symbol samego narodu chińskiego. W 1911 został wybrany jako kwiat narodowy. Jego 5 płatków, podobnie jak 5 kolorów pierwszej flagi Republiki Chin, symbolizował 5 narodów: Han, Mongołowie Mandżurowie, Mahometanie i Tybetańczycy.
Kwiat jabłoni jest nieoficjalnym kwiatowym symbolem Polski, który tuż po kwiecie maku jest wymieniany przez większość Polaków.
Okręgi zrobione linią przerywaną sugerują docelową wielkość logo (w 2 opcjach: okrąg większy lub mniejszy). Sugeruję tekst umieścić razem z linią okręgu po lewej stronie kwiatów.
2. Koncepcja „Kwiat piwonii i bratki” – Piwonia jest najbardziej rozpoznawalnym kwiatowym symbolem Chin. Po rozmowie z artystami w Kaifeng dowiedziałam się, że wg poetów „tylko coś tak pełnego i tak pięknego może być symbolem Chin”. Przedstawiana na obrazach – z barwnymi kwiatami i czarnymi liśćmi oznacza coś szlachetnego.
Bratek jest symbolem Polski rozpowszechnionym w Chinach.
Forma graficzna logo nawiązuje do stylu secesji, a w szczególności do witraży Wyspiańskiego (i dekoracji ściennych wykorzystujących bratki w Kościele Franciszkanów w Krakowie).
Okrąg zrobiony linią przerywaną sugeruje docelową wielkość logo. Tekst sugeruję umieścić centralnie, w wolnej przestrzeni nad kwiatem piwonii.
3. Koncepcja „Róża chińska (ketmia) i malwy” – Ketmia jest krzewem znanym w całym zachodnim świecie pod nazwą „róża chińska”. Malwy wpisują się w polski krajobraz od wieków, co widoczne jest choćby w malarstwie. Ketmia i malwy – choć pierwsze jest krzewem, a drugie rośliną jednoroczną o zupełnie innym pokroju, mają niezwykle podobne kwiaty, bo pochodzą botanicznie z tej samej rodziny.
Owal zaznaczony ołówkiem oznacza docelową wielkość logo. Tekst sugeruję umieścić w wolnej przestrzeni nad kwiatami ketmii.
Ostatecznie został wybrany ten projekt:
W trakcie wykonywania projektu, niestety dowiedziałam się, że idea całego przedsięwzięcia nieco się zmieniła i moja praca zostanie wykorzystana do stworzenia przypinek ofiarowanych w prezencie gościom Instytutu Polskiego i innym osobistościom w Chinach. Rolę logo przejął jakiś inny pomysł.